FRANCIJA. Kāda britu tūriste uz nakti ieslēgta Francijas pilsētas Dannemarijas mērijā, vēsta raidsabiedrība BBC. Franciski pašvaldība ir “hotel de ville”, tāpēc tūriste, nodomājusi, ka tā ir viesnīca. Pirms reģistrācijas tūriste nolēmusi izmantot “viesnīcas” labierīcības. Pa to laiku rātsnamā sēde beigusies un durvis jau aizslēgtas. Sapratusi, ka ir ieslēgta, sieviete centusies pievērst sev uzmanību, taču bez rezultātiem. Tūriste nakšņojusi uz krēsliem mērijas uzgaidāmajā telpā.
Nākamajā rītā kāds garāmgājējs pamanījis zīmīti ēkas durvīs: “Je suis fermer ici. Est ce possible moi la porte ouvrir?” No franču valodas tas nozīmē: “Es esmu ieslēgta šeit. Vai ir iespēja man atvērt durvis?” “Sieviete franciski daudz nezināja, bet viņa ļāva saprast, ka nākamo nakti labprāt pavadītu piemērotākā “hotelī”,” stāstīja pilsētiņas mērs Pols Mumbačs, kurš pēc šāda gadījuma nolēmis, ka uzraksti pie mēriju ēkām jāizvieto arī citās valodās.
