Izdevniecībā “Liels un mazs” izdota Terezas Šiklovas grāmata bērniem “Milzis”.
“Milzis” ir filozofisks bilžu stāsts, kura varonis ir īpaši lēns milzis – viena viņa diena ilgst veselus četrus gadalaikus. Viņš pamostas pavasarī un dodas gulēt ziemā, pārvietojoties augstu virs cilvēkiem, dzīvojot pēc saviem noteikumiem. Milzis gribot negribot iznīcina lietas, kas cilvēkiem ir svarīgas, bet pats uzskata cilvēku pilsētu steigu par smieklīgu.
Grāmata aicina palēnināt dzīves tempu un vērot pasauli ar milža mierīgo skatienu, vienlaikus attīstot ideju par dažādu mērogu salīdzināšanu un no tā izrietošajām atšķirībām. “Milzis” izceļ lēnīguma, apceres un vērošanas vērtību, pretnostatot to straujā dzīves ritma virspusībai.
Grāmata piemērota bērniem, sākot no trīs gadu vecuma.
Tereza Šiklova (1996) ir čehu autore un ilustratore, kuras darbiem raksturīgs lakonisks, filozofisks skatījums un smalks attēlu un teksta līdzsvars. “Milzis” ir viņas pirmais darbs, kas pieejams latviešu valodā.
Dzejniece Ingmāra Balode (1981) ir godalgota 20. un 21. gadsimta poļu dzejas un prozas tulkotāja, tulko arī no angļu, krievu, čehu un maķedoniešu valodas. Studējusi Latvijas Kultūras akadēmijas maģistrantūrā un doktorantūrā, kopš 2015. gada ir šīs augstskola pasniedzēja. Tulkotāja ir Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un citu literāro balvu laureāte.
Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.
Grāmatas “Milzis” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Bērnu Eiropa”, kas saņēmis atbalstu ES programmā “Radošā Eiropa”. Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 15 grāmatas.
Atbildi pareizi…
… un, iespējams, saņemsi Terezas Šiklovas grāmatu bērniem “Milzis”.
1. Kur dzīvo Tereza Šiklova?
a) Brno,
b) Prāgā,
c) Kralovicē.
2. Par kāda darba tulkojumu dzejniece Ingmāra Balode 2012. gadā saņēma Starptautisko Jāņa Baltvilka balvu bērnu literatūrā?
a) “Grāmata”,
b) “Būtnes bēg”,
c) “Slēptā kamera”.
3. Kā tagad saucas vieta, kas agrāk saucās Šlokenbeka?
a) Milzkalne,
b) Milzava,
c) Milzara.
Sūti atbildes līdz 31. augustam uz e-pastu “info@dzirkstele.lv” ar norādi “konkurss” vai īsziņā uz tālruni 26415659, norādot vārdu, uzvārdu un tālruņa numuru!
