Izdevniecībā “Liels un mazs” iznācis franču autora Žoana Sfāra komikss “Mazais Vampīriņš”. Grāmatu no franču valodas tulkojusi Elīna Brasliņa.
Komikss piemērots sākumskolas vecuma bērniem. Trīs stāsti par Mazā Vampīriņa piedzīvojumiem ir izlase no franču autora Žoana Sfāra septiņu komiksu sērijas, kas uzņemta arī viņa režisētā animācijas filmā – šausmu komēdijā “Petit vampire” (2020). Komiksa varoņi ir vampīri un spoki, kas slēpjas no cilvēku pasaules. Tomēr Mazais Vampīriņš, kurš prot lidot un pārvērsties par sikspārni, žurku vai vilku, vēlas iet skolā un mācīties kopā ar parastiem bērniem. Par spīti ģimenes aizliegumiem viņam izdodas sadraudzēties ar zēnu Mišelu, kura burtnīcā viņš naktī, kad skola ir tukša, izpilda mājasdarbus. Šī draudzība pamazām savieno slepeno un normālo pasauli.
Žoans Sfārs (1971) ir franču rakstnieks, komiksu mākslinieks un filmu režisors, viens no franču-beļģu komiksu mākslas 90. gadu jaunā viļņa pārstāvjiem. Viņš dzimis Nicā, agri zaudējis māti, un viņu audzinājuši tēvs Andrē Sfārs, jurists, kas pazīstams ar dalību neonacistu tiesāšanā, un vectēvs – Ukrainā dzimis kara ārsts, kurš Otrā pasaules kara laikā, cīnoties Atsevišķajā Elzasas-Lotringas brigādē, glāba no labās rokas zaudēšanas tās komandieri rakstnieku Andrē Malro. Vectēva vaibsti piešķirti vienam no komiksa varoņiem, ar kuru iepazīstas Mazais Vampīriņš – zēna Mišela vectēvam. Sfāra komiksos atrodamas daudzas asprātīgas atsauces uz ebreju un franču kultūras mantojumu.
Elīna Brasliņa (1988) ir pazīstama māksliniece, grāmatu ilustratore un bilžu grāmatu autore, Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un nacionālās grāmatu mākslas balvas „Zelta Ābele” laureāte, kas guvusi arī plašus panākumus starptautiski. Grāmatas ar Elīnas ilustrācijām lasāmas vairāk nekā 50 valodās visā pasaulē. Taču Elīna ir arī iejūtīga tulkotāja, kas studējusi franču filoloģiju Latvijas Universitātē un Francijā. Viņa labi pārzina komiksu vizuālās un teksta valodas nianses un iespējas.
Atbildi pareizi…
… un, iespējams, saņemsi Žoana Sfāra komiksu “Mazais Vampīriņš”.
1. Kā sauc Brema Stokera romānu par slavenu vampīru?
a) “Vampīrs”,
b) “Grāfs Drakula”,
c) “Drakula” .
2. Kā sauc japāņu komiksus?
a) monga,
b) manga,
c) mango.
3. Kas zīmējis komiksus par Zirnekļcilvēku?
a) Vollijs Vuds,
b) Stīvs Ditko,
c) Nīls Adamss.
Sūti atbildes līdz 9. novembrim uz e-pastu “info@dzirkstele.lv” ar norādi “konkurss” vai īsziņā uz tālruni 26415659, norādot vārdu, uzvārdu un tālruņa numuru!
