Bērnu grāmatu izdevniecība “Liels un mazs” izdevusi amerikāņu-spāņu autora Lorensa Šimela bilžu grāmatu “Kā man veicas!”, ko ilustrējis Huans Kamilo Majorga. No spāņu valodas tulkojusi Elīna Brasliņa. Grāmata piemērota bērniem no 3 gadu vecuma.

Šī mazā stāstiņa par draudzību un ģimeni lielā veiksme ir līdzsvarota attieksme pret realitāti – tiek rādīta spēja to pieņemt, samērojot katras situācijas zaudējumus un ieguvumus. Bilžu grāmata “Kā man veicas!” stāsta par zēnu ar īpašām vajadzībām – galvenā varoņa neredzīgo brāli, taču autora izvēlētā intonācija nav ne iežēlinoša, ne arī uzspēlēti pozitīva.

Grāmatā ir arī atvērums, kurā iekļauts dzejolis Braila rakstā:

“Kā man veicas,

jo es redzu pat vistumšākajā naktī

un man apkārt ir cilvēki,

kas mani mīl.

Kā man veicas,

jo ar dvēseles acīm

mēs redzam,

kādā krāsā ir jūtas.”

Bilžu grāmata tulkota vairāk nekā 25 valodās, arī urdu, arābu, japāņu un katalāņu, un pārdota vairāk nekā 70 000 eksemplāros. Tā saņēmusi daudzas nozīmīgas balvas gan Eiropā, gan citviet pasaulē, tajā skaitā iekļauta Starptautiskās Bērnu un jaunatnes literatūras padomes (IBBY) grāmatu kolekcijā bērniem un jauniešiem ar īpašām vajadzībām.

Lorenss Šimels (1971) ir rakstnieks, kurš raksta gan spāņu, gan angļu valodā un ir publicējis vairāk nekā 130 grāmatu dažādos žanros. Viņš ir arī ražīgs literārais tulkotājs. Viņa bilžu grāmatas ir ieguvušas “Crystal Kite” balvu, kuru pasniedz Bērnu grāmatu rakstnieku un ilustratoru biedrība, trīs reizes iekļautas IBBY izcilāko grāmatu sarakstā bērniem un jauniešiem ar īpašām vajadzībām, un iekļautas Starptautiskās Minhenes bērnu bibliotēkas sastādītajā prestižajā bērnu literatūras katalogā “The White Ravens”.

Huans Kamilo Majorga (1988) ir kolumbiešu grafiskais dizainers un ilustrators. Studiju laikā attīstījās viņa interese par bērnu grāmatu ilustrāciju. Pašlaik dzīvo Bogotā. Viņa ilustrācijas ir publicētas Kolumbijā, Latīņamerikā un Eiropā.

Elīna Brasliņa (1988) ir pazīstama māksliniece, grāmatu ilustratore un bilžu grāmatu autore, Starptautiskās Jāņa Baltvilka balvas un nacionālās grāmatu mākslas balvas „Zelta Ābele” laureāte, kas guvusi arī plašus panākumus starptautiski. Grāmatas ar Elīnas ilustrācijām lasāmas vairāk nekā 50 valodās visā pasaulē. Taču Elīna ir arī iejūtīga tulkotāja, kas studējusi franču filoloģiju Latvijas Universitātē un Francijā.

Grāmatas dizaina adaptāciju veidojusi Ūna Laukmane.

Grāmatas tulkošanu un izdošanu atbalsta Valsts kultūrkapitāla fonds.

Atbildi pareizi…

… un, iespējams, saņemsi Lorensa Šimela bilžu grāmatu “Kā man veicas!”.

1. Kurā gadā Lorenss Šimels pirmoreiz viesojās Latvijā?

a) 2011. gadā,

b) 2013. gadā,

c) 2016. gadā.

2. Kurā gadā tika ieviests Braila raksts?

a) 1800. gadā,

b) 1821. gadā,

c) 1852. gadā.

3. Cik simbolu ir Braila rakstā?

a) 55,

b) 63,

c) 70.

Sūti atbildes līdz 22. februārim uz e-pastu “[email protected]” ar norādi “konkurss” vai īsziņā uz tālruni 26415659, norādot vārdu, uzvārdu un tālruņa numuru!