Ceturtdiena, 25. decembris
Stella, Larisa
weather-icon
+3° C, vējš 4.92 m/s, R-ZR vēja virziens

Ziņas būs jātulko latviešu valodā

Sabiedriskās televīzijas ziņu programmai, kas nav latviešu valodā, jānodrošina subtitri valsts valodā. Par to pirmdien vienojās Saeimas Cilvēktiesību un sabiedrisko lietu komisijas deputāti.

Tas nozīmē, ka tādus slīdošās rindas veidā vajadzēs Latvijas Televīzijas (LTV) 7. kanāla ziņām krievu valodā. LTV Ziņu dienesta vadītājs Mareks Gailītis gan norādīja, ka ar pašreizējo finansējumu LTV to izdarīt nevarot, tam vajadzētu vēl papildu 40-50 tūkstošus latu. Tomēr subtitrēšana būtu iespējama, ja tiek paredzēts pārejas laiks.

 

Atbildīgās Saeimas komisijas priekšsēde Ingrīda Circene (JL) pieļāva, ka varētu noteikt – sabiedriskās
televīzijas krievu ziņām subtitri jānodrošina no nākamā gada sākuma. Gatavojot Elektronisko
plašsaziņas līdzekļu likumprojektu izskatīšanai 2. lasījumā, deputāti arī vienojās, ka tiks sagatavots priekšlikums, kas liks visām Latvijā reģistrētajām televīzijām pārraidīt filmas, kuras ir
ieskaņotas vai dublētas latviešu valodā.

Komentāri

Dzirkstele.lv aicina interneta lietotājus, rakstot komentārus, ievērot morāles, ētikas un pieklājības normas, nekūdīt uz vardarbību, naidu vai diskrimināciju, neizplatīt personas cieņu un godu aizskarošu informāciju, neslēpties aiz citas personas vārda, neveikt ar portāla redakciju nesaskaņotu reklamēšanu. Gadījumā, ja komentāra sniedzējs neievēro minētos noteikumus, komentārs var tikt izdzēsts vai autors var tikt bloķēts. Administrācijai ir tiesības informēt uzraudzības iestādes par iespējamiem likuma pārkāpumiem. Jūsu IP adrese tiek saglabāta.