Gulbene Birokrātijas valodā vārds “orgāns”, kā izrādās, reizēm jāsaprot kā jēdziena “izpildinstitūcija” sinonīms. Vai tiešām latviešu valoda vēl joprojām tiek šādi piesārņota? Izbrīnu par to ceturtdien, 20.jūnijā, pauda Gulbenes novada domes deputāts Andris Apinītis, piedaloties domes finanšu komitejas sēdē. Tur notika diskusija par sagatavotajiem grozījumiem iepirkumu komisijas nolikumā. Domes juristu sagatavotais lēmuma projekts ietvēra citātu no likuma “Par pašvaldībām”, kurā bija arī šāds vārdu savienojums – “ publiskās personas orgāns”. A.Apinītis bilda, ka šādā veidā vārda “orgāns” lietošana ir pieņemama krievu valodā, bet latviski gan ne. Diskusija Augstākajā Padomē par to notikusi jau pagājušā gadsimta deviņdesmitajos gados. “Vai tiešām tā arī viss ir palicis?” brīnījās viņš. Pašvaldības dokumentos likums jācitē precīzi, nav tiesību to patvarīgi grozīt, skaidroja novada domes Juridiskās un personālvadības nodaļas vadītāja Vita Kravale. Atgādināsim, ka A.Apinītis bija ievēlēts un darbojies Latvijas Republikas Augstākajā Padomē no 1990. līdz 1993.gadam.
