Izdevniecībā “Liels un mazs” iznācis Žilijas Bijē un Klēras Fovelas apjomīgs un aizraujošs, patiesos notikumos balstīts komikss pusaudžiem un jauniešiem “Katrīnas karš”.

Tas vēsta par kādas talantīgas jaunas fotogrāfes likteni Francijā 2. pasaules kara laikā. Šis dokumentālais vēstures stāsts palīdzēs paplašināt izpratni par 2. pasaules karu un holokaustu, kas skāra visu Eiropu, par cilvēku izvēlēm un rīcību šādās smagās situācijās.

Grāmatas galvenās varones prototips ir rakstnieces Žilijas Bijē māte, Parīzes meitene Rašele Koena, kura kara sākumā nonāca leģendārā, progresīvā pedagoģiskā iestādē – Sēvras Bērnu mājā.

Nacistu okupētajā Francijā ebreju meitene ir apdraudēta, vispirms viņai ir jāpieņem svešs vārds – Katrīna Kolēna, drīz vien nākas arī pamest Sēvras Bērnu māju un tajā iegūtos draugus. Īpaša nozīme stāstā ir Katrīnas fotokamerai. Meitenes ir aizrāvusies ar fotografēšanu un attēlos fiksē visu apkārt redzamo, veido portretus: “Man patīk skatīties uz pasauli caur skatu meklētāju. Ar vienu klikšķi apturēt laiku.”

Žilija Bijē raksta romānus, stāstus, bērnu grāmatas, komiksus, dzeju, un ir pasniedzēja Epinālas Mākslas skolā, kur saviem studentiem piedāvā rakstīt, lasīt un atkal rakstīt.

Klēra Fovela studējusi ilustrāciju Estjēnu Poligrāfijas rūpniecības un mākslas augstskolā un animāciju Goblēnu Vizuālās komunikācijas un mākslas skolā Parīzē. Gadu nostrādājusi, veidojot dekorācijas kādam animācijas seriālam, Klēra Fovela ilustrē bērnu grāmatas un iemēģina roku komiksu mākslā.

Tulkotāja Gita Grīnberga studējusi vācu filoloģiju Latvijas Universitātē un Rostokas Universitātē, bet franču valodu un literatūru Mišela Monteņa Universitātē Bordo. Latviskojusi Žorža Pereka, Annas Gavaldas, Margeritas Jursenāras u.c. rakstnieku prozu, Kloda Pontī un Kitijas Krauzeres bērnu grāmatas, tulko gan latviešu klasiķu, gan mūsdienu autoru darbus franču valodā.

Grāmatas “Katrīnas karš” izdošana ir daļa no izdevniecības īstenotā projekta “Bērnu Eiropa”, kas saņēmis atbalstu ES programmā “Radošā Eiropa”. Šī projekta laikā latviešu valodā tiks tulkotas un izdotas 15 grāmatas.

Grāmatas izdošanu līdzfinansē Eiropas Savienības programma “Radošā Eiropa”, Valsts kultūrkapitāla fonds un Francijas institūts.

Atbildi pareizi…

… un, iespējams, saņemsi Žilijas Bijē un Klēras Fovelas komiksu pusaudžiem un jauniešiem “Katrīnas karš”.

1. Ar ko slavena Francijas pilsēta Sēvra?

a) ar paklājiem, b) ar zīdu, c) ar traukiem.

2. Valtera Capa izgudrotā un “VEF” ražotā foto minikamera „Minox” ir pasaulē pazīstamākais Latvijas dizaina piemērs. Cik svēra šī fotokamera?

a) 125 gramus, b) 130 gramus, c) 135 gramus.

3. Kopš 2004. gada Zinātņu akadēmija un Latvijas Patentu valde reizi divos gados pasniedz Valtera Capa balvu. Par ko pasniedz šo balvu?

a) par izcilu fotogrāfiju, b) par izcilu reklāmu, c) par izcilu izgudrojumu.

Sūti atbildes līdz 2.jūnijam uz e-pastu “info@dzirkstele.lv” ar norādi “Konkurss” vai īsziņā uz tālruni 26415659, norādot vārdu, uzvārdu un tālruņa numuru!

Atbildes

28.maijā laikrakstā “Dzirkstele” publicētā konkursa atbildes: 1. c) Francijas pilsēta Sēvra ir slavena ar traukiem; 2. a) foto minikamera “Minox” svēra 125 gramus; 3. c) Valtera Capa balvu pasniedz par izcilu izgudrojumu. Žilijas Bijē un Klēras Fovelas komiksu pusaudžiem un jauniešiem “Katrīnas karš” saņems Gvido Kārkliņš. Grāmatu var saņemt redakcijā līdz 4.jūlijam.